Learn about Saints Cyril and Methodius Day
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Ahoj, já jsem Karin. |
| Každoročnědne 5. července slaví Češi svátek příchodu slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje. Ti přišli na jejich území tehdy nazývané Velká Morava z Byzance a přinesli sebou Čechům a ostatním slovanským národům křesťanskou víru a zejména vlastní písmo. |
| V téhle lekci si řekneme, jak a proč slaví Češi příchod věrozvěstů Cyrila a Metoděje? |
| Jak se jmenovalo písmo, které oba věrozvěsti přinesli? |
| Odpověď vám ukážeme na konci tohoto videa. |
| Bratři Cyril a Metoděj přišli z Řecka na pozvání moravského vladaře roku 863. Šířili křesťanskou víru v místním jazyce a hlavně - vymysleli písmo vhodné pro zapisování slovanského jazyka. Toto písmo potom bylo mnohými slovanskými národy po staletí používáno. |
| Oslavy mají spíše oficiální charakter. Jejich hlavním bodem je slavnostní mše sloužená nejvyššími představiteli církve za účasti politické reprezentace a hojné přítomnosti věřících i ostatních občanů. Největší mše, přenášená živě televizí, se koná v starobylé bazilice na Velehradě, centru tehdejšího státního útvaru - Velké Moravy. |
| Lidé se o tomto státním svátku účastní slavnostních mší či dalších oslav. Nebo, a to je ještě častější, využívají faktu, že rovněž následující den patří mezi státní svátky, berou si dovolenou, a během volných dnů relaxují s rodinou či přáteli v turistických destinacích doma i v zahraničí. |
| Ačkoliv se hovoří o Cyrilu a Metodějovi, Cyril ve skutečnosti prožil celý život pod jménem Konstantin. Jméno Cyril přijal asi až dva měsíce před svou smrtí - po vstupu do kláštera. |
| A teď dostanete odpověď na předchozí otázku. |
| Jak se jmenovalo písmo, které oba věrozvěsti přinesli? |
| Písmo se jmenovalo hlaholice. Jeho autorem byl především Cyril, jeden z nejvzdělanějších lidí tehdejšího křesťanského světa. Češi a některé další slovanské národy ho používaly do 10. století, kdy přešly buď k latince nebo k cyrilici. |
| Jaká byla tahle lekce? Dozvěděli jste se něco zajímavého? |
| Jakým písmem píšete ve vaší zemi? |
| Nechte nám vzkaz na CzechClass101.com. Uvidíme se u další lekce. |
Comments
Hide