Dialogue - Czech
Hide|
| ZDROJE VODY NA ZEMI | ||
|
| VODA VŠUDE KOLEM | ||
|
| Podívejte se kolem sebe. | ||
|
| Voda je všude. | ||
|
| Voda prší z oblohy a teče po zemi. | ||
|
| Vsakuje se do země a vytváří zásoby podzemní vody. | ||
|
| VODA JAKO KAPALINA | ||
|
| Většina naší planety je pokryta vodou. | ||
|
| Voda je v mořích, řekách, jezerech a rybnících. | ||
|
| Voda padá z oblohy jako déšť. | ||
|
| Všechna tato voda je v kapalném skupenství. | ||
|
| Voda v kapalném skupenství může téct z jednoho místa na druhé. | ||
|
| Má takový tvar jako předmět, v němž se nachází. | ||
|
| TEPLOTA | ||
|
| Voda se může změnit z kapalného na jiné skupenství. | ||
|
| Voda se mění z jednoho skupenství na druhé v závislosti na teplotě. | ||
|
| Teplota je, jak je něco teplé nebo studené. | ||
|
| VODA V PEVNÉM SKUPENSTVÍ | ||
|
| Představte si déšť pršící z oblohy. | ||
|
| Déšť je voda v kapalném skupenství. | ||
|
| Co se stane, jestliže se příliš ochladí? | ||
|
| Správně - déšť zmrzne! | ||
|
| Když déšť zmrzne, změní se voda z kapalného skupenství na pevné. | ||
|
| Voda v pevném skupenství je led. | ||
|
| Led je tvrdý a má svůj vlastní tvar. | ||
|
| Sníh jsou drobné částečky ledu. | ||
|
| V některých pohořích jsou veliké kusy ledu zvané ledovce. | ||
|
| Rampouchy jsou jiným druhem ledu. | ||
|
| Co se stane s ledem, když se oteplí? | ||
|
| Led roztaje a stane se zase kapalinou. | ||
|
| VODA JAKO PLYN | ||
|
| Co se stane s vodou v kapalném stavu, když je teplota velmi vysoká? | ||
|
| Louže zmizí, když vyjde slunce. | ||
|
| Kam se poděje voda v kapalném stavu? | ||
|
| Energie ze slunce způsobí, že voda změní skupenství. | ||
|
| Voda se změní z kapalného na plynné skupenství. | ||
|
| Voda se vypaří do vzduchu. | ||
|
| Voda v plynném skupenství je vodní pára. | ||
|
| Vodní pára jsou malé částice vody ve vzduchu. | ||
|
| Vodní páru nemůžete vidět, můžete ji pouze cítit. | ||
|
| Vodní pára způsobuje dusno v horkých dnech. | ||
|
| Vodní pára se může změnit, když poklesne teplota. | ||
|
| Vodní pára kondenzuje a mění se ve vodu v kapalném skupenství. | ||
|
| Potom ji zase můžete vidět! | ||
|
| VODA PRO ŽIVOT | ||
|
| Rostliny a zvířata potřebují vodu. | ||
|
| Voda pomáhá všem tvorům na Zemi zůstat naživu. | ||
|
| EARTH’S WATER | ||
|
| WATER ALL AROUND | ||
|
| Look around you. | ||
|
| Water is everywhere. | ||
|
| Water falls from the sky and flows overland. | ||
|
| It goes into the ground and fills bodies of water. | ||
|
| WATER AS A LIQUID | ||
|
| Most of our planet is covered with water. | ||
|
| Water is in oceans, rivers, lakes, and ponds. | ||
|
| Water falls from clouds as rain. | ||
|
| All this water is in a liquid state. | ||
|
| Liquid water can flow from one place to another. | ||
|
| It takes the shape of whatever it is in. | ||
|
| TEMPERATURE | ||
|
| Water can change from a liquid state to other states. | ||
|
| Water changes from one state to another because of temperature. | ||
|
| Temperature is how hot or cold something is. | ||
|
| WATER AS A SOLID | ||
|
| Think about rain falling from the sky. | ||
|
| The rain is in a liquid state. | ||
|
| What happens if the weather gets very cold? | ||
|
| That’s right—the rain freezes! | ||
|
| When rain freezes, it changes from a liquid state to a solid state. | ||
|
| The solid state of water is ice. | ||
|
| Ice is hard, and it has its own shape. | ||
|
| Snow is tiny pieces of ice. | ||
|
| Some mountains have huge pieces of ice, called glaciers. | ||
|
| Icicles are another form of ice. | ||
|
| What happens to the ice if the weather gets warm? | ||
|
| The ice melts and becomes a liquid again! | ||
|
| WATER AS A GAS | ||
|
| What happens to liquid water when the temperature is very hot? | ||
|
| Puddles go away after the sun comes out. | ||
|
| Where does the liquid water go? | ||
|
| Energy from the sun causes the water to change state. | ||
|
| The water changes from a liquid state to a gas state. | ||
|
| The water evaporates, or goes into the air. | ||
|
| Water in a gas state is water vapor. | ||
|
| Water vapor is tiny bits of water in the air. | ||
|
| You can’t see water vapor, but you can feel it. | ||
|
| Water vapor makes hot days feel sticky. | ||
|
| Water vapor can change when the temperature gets lower. | ||
|
| The water vapor condenses and becomes liquid water. | ||
|
| Then you can see it again! | ||
|
| WATER FOR LIFE | ||
|
| Plants and animals need water. | ||
|
| Water helps everything on Earth stay alive. | ||
Main
|
| ZDROJE VODY NA ZEMI | ||
|
| VODA VŠUDE KOLEM | ||
|
| Podívejte se kolem sebe. | ||
|
| Voda je všude. | ||
|
| Voda prší z oblohy a teče po zemi. | ||
|
| Vsakuje se do země a vytváří zásoby podzemní vody. | ||
|
| VODA JAKO KAPALINA | ||
|
| Většina naší planety je pokryta vodou. | ||
|
| Voda je v mořích, řekách, jezerech a rybnících. | ||
|
| Voda padá z oblohy jako déšť. | ||
|
| Všechna tato voda je v kapalném skupenství. | ||
|
| Voda v kapalném skupenství může téct z jednoho místa na druhé. | ||
|
| Má takový tvar jako předmět, v němž se nachází. | ||
|
| TEPLOTA | ||
|
| Voda se může změnit z kapalného na jiné skupenství. | ||
|
| Voda se mění z jednoho skupenství na druhé v závislosti na teplotě. | ||
|
| Teplota je, jak je něco teplé nebo studené. | ||
|
| VODA V PEVNÉM SKUPENSTVÍ | ||
|
| Představte si déšť pršící z oblohy. | ||
|
| Déšť je voda v kapalném skupenství. | ||
|
| Co se stane, jestliže se příliš ochladí? | ||
|
| Správně - déšť zmrzne! | ||
|
| Když déšť zmrzne, změní se voda z kapalného skupenství na pevné. | ||
|
| Voda v pevném skupenství je led. | ||
|
| Led je tvrdý a má svůj vlastní tvar. | ||
|
| Sníh jsou drobné částečky ledu. | ||
|
| V některých pohořích jsou veliké kusy ledu zvané ledovce. | ||
|
| Rampouchy jsou jiným druhem ledu. | ||
|
| Co se stane s ledem, když se oteplí? | ||
|
| Led roztaje a stane se zase kapalinou. | ||
|
| VODA JAKO PLYN | ||
|
| Co se stane s vodou v kapalném stavu, když je teplota velmi vysoká? | ||
|
| Louže zmizí, když vyjde slunce. | ||
|
| Kam se poděje voda v kapalném stavu? | ||
|
| Energie ze slunce způsobí, že voda změní skupenství. | ||
|
| Voda se změní z kapalného na plynné skupenství. | ||
|
| Voda se vypaří do vzduchu. | ||
|
| Voda v plynném skupenství je vodní pára. | ||
|
| Vodní pára jsou malé částice vody ve vzduchu. | ||
|
| Vodní páru nemůžete vidět, můžete ji pouze cítit. | ||
|
| Vodní pára způsobuje dusno v horkých dnech. | ||
|
| Vodní pára se může změnit, když poklesne teplota. | ||
|
| Vodní pára kondenzuje a mění se ve vodu v kapalném skupenství. | ||
|
| Potom ji zase můžete vidět! | ||
|
| VODA PRO ŽIVOT | ||
|
| Rostliny a zvířata potřebují vodu. | ||
|
| Voda pomáhá všem tvorům na Zemi zůstat naživu. | ||
English
|
| EARTH’S WATER | ||
|
| WATER ALL AROUND | ||
|
| Look around you. | ||
|
| Water is everywhere. | ||
|
| Water falls from the sky and flows overland. | ||
|
| It goes into the ground and fills bodies of water. | ||
|
| WATER AS A LIQUID | ||
|
| Most of our planet is covered with water. | ||
|
| Water is in oceans, rivers, lakes, and ponds. | ||
|
| Water falls from clouds as rain. | ||
|
| All this water is in a liquid state. | ||
|
| Liquid water can flow from one place to another. | ||
|
| It takes the shape of whatever it is in. | ||
|
| TEMPERATURE | ||
|
| Water can change from a liquid state to other states. | ||
|
| Water changes from one state to another because of temperature. | ||
|
| Temperature is how hot or cold something is. | ||
|
| WATER AS A SOLID | ||
|
| Think about rain falling from the sky. | ||
|
| The rain is in a liquid state. | ||
|
| What happens if the weather gets very cold? | ||
|
| That’s right—the rain freezes! | ||
|
| When rain freezes, it changes from a liquid state to a solid state. | ||
|
| The solid state of water is ice. | ||
|
| Ice is hard, and it has its own shape. | ||
|
| Snow is tiny pieces of ice. | ||
|
| Some mountains have huge pieces of ice, called glaciers. | ||
|
| Icicles are another form of ice. | ||
|
| What happens to the ice if the weather gets warm? | ||
|
| The ice melts and becomes a liquid again! | ||
|
| WATER AS A GAS | ||
|
| What happens to liquid water when the temperature is very hot? | ||
|
| Puddles go away after the sun comes out. | ||
|
| Where does the liquid water go? | ||
|
| Energy from the sun causes the water to change state. | ||
|
| The water changes from a liquid state to a gas state. | ||
|
| The water evaporates, or goes into the air. | ||
|
| Water in a gas state is water vapor. | ||
|
| Water vapor is tiny bits of water in the air. | ||
|
| You can’t see water vapor, but you can feel it. | ||
|
| Water vapor makes hot days feel sticky. | ||
|
| Water vapor can change when the temperature gets lower. | ||
|
| The water vapor condenses and becomes liquid water. | ||
|
| Then you can see it again! | ||
|
| WATER FOR LIFE | ||
|
| Plants and animals need water. | ||
|
| Water helps everything on Earth stay alive. | ||
Comments
Hide